"E´to e´pa´ tíguere, aquí no vale brujo"

La pronunciación gutural de la letra "R" recibida directamente de los inmigrantes haitianos al decir el nombre del baile el "Ra-rá", motivó a que los dominicanos, habitantes de la Parte Este de la Isla de Santo Domingo,  cambiaron el sonido y dieron paso a la creación de una nueva palabra en el folklore: el Gagá.


Como manifestación cultural el Gagá es la representación del carnaval haitiano llamado "Ra-rá" y describe con claridad una subcultura dentro de la forma de vida del pueblo haitiano. Sus Símbolos y interpretaciones de origen haitiano han sido desvirtuadas por los habitantes de los bateyes nacidos en la República Dominicana adaptándolas a las condiciones sociales y mezclándonos con las tradiciones propias de los dominicanos.

"En principio, el Gagá responde al perfil esencial de la "sociedad unfó", en otras palabras, el conjunto de los individuos que siguen a un sacerdote vudú y se organizan alrededor de éste, formando una especie de familia conjunta cuyos vínculos son de orden ritual, mágico y mítico. El Gagá es una de las manifestaciones públicas de un conjunto de rituales propios del vudú en Haití, muy vinculados a la veneración de los antepasados y al mundo de los muertos y sus divinidades espirituales (...) 
(...) En síntesis, el Gagá es una expresión afrorreligiosa haitiana adaptada a las condiciones especiales de existencia de sus cultores originales en el batey dominicano, que no necesariamente, por encontrarse en territorio nacional responde a los sistemas de símbolos y la praxis, propia de la dominicanidad". (2)


Es notorio encontrar estas manifestaciones rítmicas como celebraciones en movimiento o procesiones que denotan su origen y expresiones mágico religiosas junto a la música heredada del África, el vudú y la santería que también es una mezcla de las tradiciones cristianas con los loases africanos celebradas en la Cuaresma y se hace mas frecuente en plena Semana Santa, específicamente el Jueves Santo. Además expresa el concepto popular erótico en el baile conjuntamente con las letras que aluden al trabajo agrícola y a la lucha por sobrevivir. 



TAMBU: Tambor de un solo parche de gran tamaño usado en el Gaga.
CATALIE: Tambor de un solo parche, pequeño, usado en el Gaga.